Czerlin ist ein kleiner Ort, eine Ansiedlung, die auch heute noch existiert. Es liegt südlich von Ostroda/Osterode, östlich von Lubawa/Löbau, westlich von Tannenberg , in der Nähe der Straße 437 in Polen.
Breitengrad 53°
30’ N
Längengrad 19° 53’ O
Wer kennt Czerlin und kann darüber erzählen? Wer hat Infos oder weitere Bruchstücke aus der Geschichte?
Es gibt noch einen zweiten Ort Czerlin. Habe ich auf der Karte noch nicht entdeckt
Wer folgenden Text übersetzen
kann, soll sich bitte per E-Mail melden.
Czerlin (Czirlin)
W.M. Konrad v. Erlichshausen
nadaje Pawlowi Danowskiemu (Danoszke) 40 wlok w Czerline na
prawie magdeburskiem z obowiazkiem jednej sluzby zbrojnej. Dan w
Olsztynku w dzien... po nawiedzeniu najsw. panny Maryi 1445.
1552
mieszka w Czerline Jan Witramowski. R. 1704 zastawia
Floryan Malowieski, dzieduic na Napromku i Czerline, wraz z
zona Katarzyna w obecnosci Jana z Olszewa Szarzewskiwego, brata pani
Katarzyny, i jej syna Walentego Malowieskiego, Napromek i Czerlin
Olbrachtowi Kazimierzowi z Ostaszewa Uzdowskiemu za 4000 zl., aby
Janowi Franciszkowi Niedzwiedzkiemu 600 zl. i inne dlugi zaplacic.